optional membership перевод

• факультативное, добровольное членство

• optional:    1) необязательный; факультативный; Ex: optional attendance необязательное посещение или присутствие; Ex: optional subjects факультативные предметы; Ex: purely optional contributions чисто добровольн
• membership:    1) членство Ex: to apply for membership of the club подать заявление (о приеме) в члены клуба Ex: membership card членский билет Ex: membership fee членский взнос Ex: membership list список членов E
• optional add-on:    дополнительное устройство, поставляемое по заказу
• optional algebra:    мат. опциональная алгебра
• optional appearance:    факультативное подчинение юрисдикции суда
• optional attachments:    приспособления, поставляемые по особому заказу (за отдельную плату)
• optional bond:    облигация с правом досрочного погашения
• optional cargo:    груз по усмотрению (груз, порт назначения которого не определен в моментпогрузки)
• optional clause:    факультативная клаузула, диспозитивная норма
• optional contribution:    добровольный взнос
• optional contributions:    добровольные взносы
• optional dividend:    фин. опционный дивиденд, дивиденд с правом выбора (дивиденд, который по выбору акционера может быть выплачен либо деньгами либо в форме акций) See: cash dividend, stock dividend
• optional equipment:    1) дополнительное оборудование, устанавливаемое по желанию заказчика (заотдельную плату) 2) оборудование, поставляемое по специальному заказу
• optional file:    вспомогательный файл
• optional fitment:    заказное оборудование